Junio, 2010

Unidad de las Californias
es el principal mensaje en la 5ta Cumbre Binacional de Alcalde
s.
2 de Junio de 2010.

Playas de Rosarito, Baja California, Mexico---
Aprovechando las muchas oportunidades para compartir, entre el sur de California y Baja California fue el principal mensaje de los oradores en la Quinta Cumbre Binacional de Alcaldes realizada aquí.

Más de 220 líderes civiles y empresariales más 14 alcaldes de ciudades de ambos lados de la frontera asistieron a la cumbre, que tuvo como tema "La unificación de las Californias".

La cumbre, en la que EE.UU. Aduanas y el Comisionado de Protección Fronteriza Alan Bersin fue el orador principal, era el mayor de los cinco inspiró hace dos años por un acuerdo entre el gobernador de California Schwarzenegger y el gobernador de Baja California Osuna.

Los representantes de los dos gobernadores asistieron a la Cumbre del viernes al igual que los cónsules de varios países.

Además de la bienvenida y los discursos de apertura, la cumbre incluyó talleres sobre los pasos fronterizos, la desalación o del medio ambiente, desarrollo económico, seguridad pública, educación y una mesa redonda de alcaldes.

La cumbre, que se celebra dos veces al año alternando los lados de la frontera, fue organizada por Rosarito y Redondo Beach. Las cámaras de comercio de San Diego y San Ysidro , además de Rancho Santiago Community College estuvieron entre los grupos que ayudaron.

El alcalde de Playas de Rosarito Hugo Torres en sus primeras palabras agradeció a todos los que asistieron, mientras que cita a un tema recurrente: "Tener una frontera compartida no es lo que nos separa, es lo que nos une."

Si bien compartir la mayor actividad en el cruce fronterizo en el mundo crea algunos problemas, incluyendo la congestión del tráfico, crea muchas más oportunidades en una región que comparte los amigos, la familia, el medio ambiente y la economía, dijo Torres.

El alcalde interino de Redondo Beach Steve Diels mencionó las formas en las que está estrechamente vinculada la región, incluso por la geografía: "Estamos a 150 millas, pero cuando se sacudió Mexicali lo sentimos."

Alcalde de San Diego Jerry Sanders, tomando nota de las vacaciones que su familia ha tomado al sur de la frontera, dijo que "vemos a San Diego y a Baja California como una región en casi todos los aspectos."

Sanders también mencionó la ayuda de San Diego para entrenar una nueva Policía Turística Metropolitana de Baja California, en un esfuerzo para garantizar que los turistas de ambos lados de la frontera sean tratados por igual.

Gastón Luken Garza diputado mexicano habló del cruce de la frontera hacia el sur mientras Bersin citó las acciones que permitan mejorar el flujo hacia el norte de tráfico.

Entre estos hubo más asociaciones públicas y privadas para la infraestructura, además de aumentar los programas de viajeros de confianza, tales como SENTRI, para que sean utilizados por el 75% de los viajeros en lugar del actual 24%.

Alternando entre español e inglés, Bersin dijo que la administración de Obama estaba preocupada por la reciente legislación promulgada por Arizona, que permite a la policía a solicitar la verificación de residencia de estado basado en la sospecha de que alguien pueda ser un inmigrante ilegal. Dijo que el gobierno de Obama está revisando sus opciones en la ley, incluyendo un recurso judicial posible.

Bersin dijo también que un personal organizado y una organización binacional bien financiada era necesaria para defender los intereses de la región. La próxima Cumbre Binacional de alcalde será dentro de seis meses en Redondo Beach, organizada conjuntamente por la ciudad de Tijuana.